Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
emprise gouvernementale
anglais
government road allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution spécialisée · organisme spécialisé
anglais
specialized agency
espagnol
organismo especializado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays source à taux élevé de fraude
anglais
high-fraud source country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'indemnisation des victimes
anglais
victim compensation program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doter un organisme de la personnalité morale
anglais
incorporate a society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur les associations
anglais
Inspection of Associations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explication de l'infraction · raison de l'infraction
anglais
explanation of offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaignant dans une action
anglais
plaintiff in an action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'UNESCO et la lutte contre le racisme Appel d'Athène INT
anglais
UNESCO and the Struggle Against Racism Athens Appeal INT
espagnol
La UNESCO y la lucha contra el racismo Llamamiento de Atenas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité des juges
anglais
authority of the judiciary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail à durée fixe
anglais
lease for a fixed period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescription acquisitive FR · usucapion
anglais
acquisitive prescription · usucapion · usucapio · usucaption · usucaptio déconseillé
espagnol
prescripción adquisitiva · usucapión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine citée
anglais
authors cited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le manuel des marchandises et des services des marques de commerce CA · Manuel des marchandises et des services CA
anglais
Trade-marks: Wares and Services Manual CA · Wares and Services Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours mutuel
anglais
mutual agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination du programme des communications des autochtones
anglais
Coordinating Committee on the Native Communications Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie d'évitement fiscal · fiducie à des fins d'évitement fiscal
anglais
bypass trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de sélection des immigrants
anglais
immigrant selection factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments de preuve jugés dignes de foi en l'espèce
anglais
evidence considered credible or trustworthy in the circumstances of the case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement à ordre
anglais
order bill of lading · bill of lading to order
espagnol
conocimiento a la orden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de prescription
anglais
liability period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de signature et d'approbation
anglais
signing and approval authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invention de service · invention d'entreprise
anglais
service invention · tied invention · employee invention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance particulière
anglais
order of a specified nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken