prescription acquisitive

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • prescription acquisitive FR

    CONT: Emprunté de la terminologie du droit romain par le droit privé pour désigner l'acquisition de la propriété par l'expiration d'un temps généralement prévu par la loi, le vocable de prescription acquisitive ou d'usucapion a été étendu par voie d'analogie au droit d'exercice continu et pacifique de l'autorité étatique sur un territoire déterminé.

  • synonyme : usucapion (correct,feminine noun)
anglais
  • acquisitive prescription (correct)

    DEF: for ""usucapion"": Roman law: a mode of acquiring title to property by uninterrupted possession of it for a definite period ... under a title acquired in good faith.
    OBS: for ""usucaptio"": The term ""usucapio"" is sometimes, but erroneously, written ""usucaptio"".

  • synonyme : usucapion (correct,see observation)
  • synonyme : usucapio (correct,Latin)
  • synonyme : usucaption (correct)
  • synonyme : usucaptio déconseillé (avoid,Latin,see observation)
espagnol
  • prescripción adquisitiva (correct,feminine noun)
  • synonyme : usucapión (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
title to territory based on uninterrupted and uncontested occupation ... over a reasonably long period.
espagnol
Modo de adquirir el dominio de una cosa por haber pasado el tiempo que las leyes señalan para que pueda reclamarlo su anterior y legítimo dueño.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit international public

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-587a2cc61ce57a64/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken