Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
société d'experts-conseils · société de conseils · entreprise d'experts-conseils · maison d'experts-conseils · cabinet d'experts-conseils · cabinet de consultants · cabinet-conseil · cabinet conseil · cabinet de conseil
anglais
consultant · consulting firm · consultant firm · consulting company
espagnol
empresa consultora · empresa de consultoría · consultoría · firma consultora · firma de consultores
Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme · Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
anglais
Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).