Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
fait internationalement illicite
anglais
internationally wrongful act
espagnol
acto internacionalmente ilícito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessibilité
anglais
accessibility · access
espagnol
accesibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport annuel sur le crime organisé au Canada, 1998 CA
anglais
1998 Annual Report on Organized Crime in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation pour l'utilisation des terres
anglais
licensing of land use
espagnol
licencias para el uso de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention d'option de bail
anglais
lease option agreement · lease-option agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution forcée malveillante · exécution malveillante
anglais
malicious execution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du fruit de l'arbre vénéneux
anglais
fruit-of-the-poisonous-tree doctrine · fruits doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie et indemnisation par le maître de l'ouvrage
anglais
indemnity by employer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevable · obligé
anglais
liable person · person liable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne causale
anglais
chain of causation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits fondamentaux de la victime
anglais
basic victim rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de compagnie
anglais
loss of companionship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de la causalité
anglais
test of causation · causation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemple prophétique
anglais
prophetic example

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour la forme
anglais
for form's sake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause d'action en négligence · cause d'action pour négligence
anglais
cause of action for negligence · cause of action in negligence · cause of action of negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarter une sentence d'arbitre
anglais
set aside an arbitrator's award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condominium franc
anglais
freehold condominium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Student Legal Services of Edmonton CA · SLS abrév. CA
anglais
Student Legal Services of Edmonton CA · SLS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devenir dans l'intervalle exécutoire
anglais
be enforced in the interim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre psychologique
anglais
psychological warfare · psywar
espagnol
guerra psicológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente générale de représentation
anglais
general agency agreement · GAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prétention d'une partie
anglais
claim of a party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada · FOPJC abrév. · Fédération des professions juridiques du Canada déconseillé · Conference of Governing Bodies of the Legal Profession in Canada déconseillé
anglais
Federation of Law Societies of Canada · FLSC abrév. · Conference of Governing Bodies of the Legal Profession in Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken