Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
préalablement financé
anglais
pre-financed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire OSCE/BIDDH sur le pouvoir judiciaire dans un monde en évolution
anglais
OSCE/ODIHR Seminar on the Judiciary in a Changing World
espagnol
Seminario OSCE/OIDDH sobre el poder judicial en un mundo en evolución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole d'entente entre le Canada et les États-Unis
anglais
Canada-U.S.A. Understanding of Arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure divisionnaire
anglais
divisional procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit actuel
anglais
existing right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antériorité des cas · les cas datent de
anglais
age of caseload · age of cases pending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles détaxés
anglais
tax-free goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine de la suprématie US · théorie de la primauté US · théorie de la prépondérance US déconseillé · principe de la prépondérance US déconseillé
anglais
pre-emption doctrine US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parajuriste en immobilier
anglais
real estate paralegal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte physique
anglais
physical duress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de cession
anglais
certificate of surrender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'interdiction préventive
anglais
pre-emptive prohibition order · preemptive prohibition order · preventive prohibition order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Curfew Ordinance CA
anglais
Curfew Ordinance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minorité
anglais
minority · infancy · nonage · non-age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de route
anglais
travel order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des cas
anglais
case management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté sur l'élection du conseil de bandes indiennes CA
anglais
Indian Bands Council Elections Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve pertinente · éléments de preuve pertinents
anglais
relevant evidence
espagnol
prueba pertinente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte directe à un navire · atteinte directe à navire
anglais
trespass to a ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans procès
anglais
without trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation d'un juge
anglais
designation of a judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience technique
anglais
technical hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande commune de fixation des temps et lieu de l'instruction ou de l'audition CA
anglais
Joint Application for Time and Place for Trial or Hearing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken