Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Cadre d'imputabilité et de coordination des langues officielles
anglais
Official Languages Accountability and Co-ordination Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège d'acquéreur · privilège d'acheteur
anglais
purchaser's lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit héréditaire en socage
anglais
socage interest of inheritance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage valide quant à la forme
anglais
formally valid marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement à titre de réparation complète et finale · règlement à titre d'indemnisation complète et finale · règlement à titre d'indemnité complète et finale
anglais
full and final compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis au requérant
anglais
notice to applicant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préambule · introduction
anglais
preamble · introductory phrase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mandat d'arrestation et de cessation de l'absence temporaire
anglais
Warrant of Apprehension and Termination of Temporary Absence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentative d'extorsion
anglais
extortion attempt · demanding with menace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier ministre d'une province
anglais
provincial premier · premier of a province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir juridique de cohabitation
anglais
legal duty to cohabit · legal duty of cohabitation · legal obligation to cohabit · legal obligation of cohabitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada de langue française · Canada d'expression française · Canada francophone
anglais
French-speaking Canada · French-language Canada · francophone Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du même ordre · ejusdem generis
anglais
ejusdem generis
espagnol
principio ejusdem generis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres d'administration générales
anglais
general grant of administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde partagée
anglais
shared custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à titre onéreux · contre valeur · moyennant contrepartie · moyennant rétribution · contre rémunération
anglais
for value · for valuable consideration · for a consideration
espagnol
a título oneroso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état temporaire
anglais
temporary condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre en litige
anglais
land in dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol à main armée mineur · VAMM abrév.
anglais
low-level armed robbery · LLAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cour de justice arabe
anglais
Arab Court of Justice
espagnol
Corte Árabe de Justicia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit concurrent
anglais
concurrent right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de l'interprétation testamentaire contextualisée · règle de l'interprétation contextualisée
anglais
armchair rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit patrimonial sur l'œuvre
anglais
property right in the work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément · suppl.
anglais
Supplement · Supp.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment de la perpétration
anglais
time of commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken