Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

100.072 notions

français
engagement excédentaire permis
anglais
allowable overcommitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (dépenses engagées par les aidants naturels) CA
anglais
An Act to amend the Income Tax Act (expenses incurred by care-givers) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence des facteurs de coût
anglais
different cost considerations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de convention
anglais
form of agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concessionnaire pour autrui
anglais
grantee to uses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité biologique naturelle
anglais
natural biological unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation de trafic
anglais
traffic separation
espagnol
separación del tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi concernant la première nation de York Factory relativement à la submersion de terres · Loi concernant l'accord de règlement de la première nation de York Factory sur des questions découlant d'une convention sur la submersion de terres
anglais
York Factory First Nation Flooded Land Act · An Act respecting the York Factory First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur les allocations de retraite du Conseil
anglais
Council Retiring Allowances Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemption pour personne à charge
anglais
dependency exemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proclamation établissant trois fuseaux horaires pour le Nunavut, aux fins de la définition « heure normale » à la Loi d'interprétation CA
anglais
Proclamation establishing three different time zones in Nunavut, for the purposes of the definition of "standard time" in the Interpretation Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur la propriété intellectuelle et industrielle CA
anglais
Report on Intellectual and Industrial Property CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'inattaquabilité du titre
anglais
principle of indefeasibility of title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Index des jugements
anglais
Index of Judgements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'interrogatoire
anglais
notice of examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des juristes démocrates · AIJD abrév.
anglais
International Association of Democratic Lawyers · IADL abrév.
espagnol
Asociación Internacional de Juristas Demócratas · AIJD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège d'extraterritorialité
anglais
extraterritoriality privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coadministration
anglais
joint administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendu en justice · vendu par adjudication forcée
anglais
sold under execution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur la gestion de la population carcérale
anglais
Offender Management Population Survey · OMPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance nationale somalienne
anglais
Somali National Alliance · SNA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de distribution exclusive · accord d'exclusivité de distribution · contrat de représentation exclusive · contrat de distribution exclusive
anglais
exclusive agency arrangement · exclusive dealership agreement · exclusive distribution agreement · sole agency agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds fiduciaire
anglais
trust fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur acceptée
anglais
accepted value

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken