Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
publici juris
anglais
publici juris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet national
anglais
national patent · domestic patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente sur un aménagement en matière d'emploi
anglais
Accommodation Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revue Canadienne du Droit de Commerce
anglais
Canadian Business Law Journal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vie humaine internationale
anglais
Human Life International
espagnol
Vida Humana Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration ajoutée à demeure
anglais
permanently affixed improvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de partage de taxes
anglais
agreement to share taxes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'auteur
anglais
author's certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en cause
anglais
third party claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulant indicatif
anglais
target incentive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire commun
anglais
owner in common

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de réexamen · demande de réexamen de la revendication du statut de refugié
anglais
application for redetermination · application for redetermination of refugee status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir la propriété d'un élément d'actif · être propriétaire d'un élément d'actif
anglais
have ownership of an asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve judiciaire
anglais
judicial evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accréditer CA · accorder l'accréditation à
anglais
certify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de testament
anglais
draft will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mouvement des Entreprises de France · MEDEF abrév. · Conseil National du Patronat Français déconseillé · Confédération Générale du Patronat Français déconseillé
anglais
Mouvement des Entreprises de France · MEDEF abrév. · Conseil National du Patronat Français déconseillé · Confédération Générale du Patronat Français déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter un témoin · citer un témoin
anglais
present a witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être tenu responsable de détournement
anglais
be liable for conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation adversative
anglais
adversarial negotiation · adversarial bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assertion inexacte faite de bonne foi
anglais
misrepresentation made in good faith

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation sans capital-actions · société sans capital-actions · société sans capital social CA · personne morale sans capital-actions CA
anglais
corporation without share capital · non-share capital corporation · nonstock corporation US · non-stock corporation · corporation without capital stock
espagnol
sociedad sin acciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail du droit de la mer
anglais
Working Group on the Law of the Sea
espagnol
Grupo de trabajo sobre el derecho del mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de droit collaboratif du Québec
anglais
Quebec Collaborative Law Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken