Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
justification du recours à un fournisseur unique
anglais
sole-source justification · sole source justification · single source justification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de procédure utilisé par la défense
anglais
procedural defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation du mandat
anglais
presentation of warrant · presentation of the warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Énoncé de principe des rôles et responsabilités du gouvernement fédéral, des provinces et des territoires en matière de tourisme
anglais
Statement of Principles on Federal, Provincial, Terriorial Roles and Responsibilities in respect of Tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité d'interception et d'investigation
anglais
interdiction and investigation activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de délimitation rendue publique
anglais
published boundary position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessionnaire enregistré
anglais
registered assignee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord portant création de forces collectives pour le maintien de la paix et instituant des mesures conjointes régissant les moyens logistiques à mettre à leur disposition, en date du 24 septembre 1993
anglais
Agreement of 24 September 1993 on Collective Peace-keeping Forces and Joint Measures for Their Logistical Support
espagnol
Tratado sobre las fuerzas colectivas de mantenimiento de la paz y medidas conjuntas para su apoyo logístico, de 24 de septiembre de 1993

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyste de la législation
anglais
Legislation Analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt transmissible par succession héréditaire
anglais
descendible interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte aux mesures de sécurité · violation des mesures de sécurité
anglais
breach of security safeguards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu minoritaire
anglais
minority environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Immigration Law Practitioners' Association GB · Association des praticiens du droit de l'immigration · ILPA abrév. GB
anglais
Immigration Law Practitioners' Association GB · ILPA abrév. GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement par intervention · intervention à protêt
anglais
payment supra protest
espagnol
pago después de la protesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motifs d'une ordonnance
anglais
grounds for order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pensez-y bien!
anglais
Don't Risk It

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vol d'identité : une priorité pour les entreprises et leurs clients CA
anglais
Identity Theft: A Consumer Issue For Business CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation d'une preuve
anglais
presentation of evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquestre conventionnel
anglais
conventional sequestration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office des marchés publics
anglais
Agency for Tenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employeur insolvable
anglais
insolvent employer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance définitive de forclusion · ordonnance finale de forclusion
anglais
final order of foreclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impartialité judiciaire · impartialité des juges
anglais
judicial impartiality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan du terrain
anglais
plot plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stipulation
anglais
stipulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken