Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
période exclue
anglais
period not to be included

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de réfugiés
anglais
refugee centre · refugee center
espagnol
centro de refugiados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingérence étrangère · interférence étrangère déconseillé
anglais
foreign interference · FI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la Reine du chef de · la Reine aux droits de
anglais
the Queen in right of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre un règlement · établir un règlement · édicter un règlement
anglais
make a regulation · establish a regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de considération spéciale · demande d'exemption
anglais
request for special consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-appelé · non-appelée
anglais
non-object · stranger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur, Développement des affaires et licences · Directrice, Développement des affaires et licences
anglais
Director, Business Development and Licensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandonner une marque · abandonner une marque de commerce
anglais
abandon a trademark · abandon a mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'emploi des délinquants
anglais
Employing Offenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fief taillé spécial en ligne masculine
anglais
special tail male · tail male special

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être conféré à
anglais
vest in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héritier d'un bien substitué
anglais
heir of tailzie and provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loyer fiscal · location fiscale · location de domaines fiscaux
anglais
tax rental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de vérification de l'admissibilité
anglais
eligibility check list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de rançon
anglais
ransom demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'esprit et les dispositions des traités
anglais
spirit and terms of Treaties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souvenir · mémoire
anglais
recollection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement fluvial
anglais
waterway bill of lading · inland waterway bill of lading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse éclairante
anglais
responsive answer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'asile
anglais
right of sanctuary
espagnol
derecho de santuario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La réponse généreuse du Canada
anglais
The Great Response of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction à l'utilisation
anglais
restriction on disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement coopératif des différends
anglais
cooperative dispute settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévenu-appelant
anglais
accused-appellant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken