Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
voies de fait contre sa conjointe · agression envers sa conjointe · voies de fait contre l'épouse · voies de fait contre une conjointe · voies de fait envers une conjointe · agression envers une conjointe
anglais
wife assault
espagnol
actos de violencia física y psíquica sobre la cónyuge · malos tratos sobre la cónyuge · agresión contra la cónyuge · agresión contra la esposa
multinational technical means · multilateral technical means · multinational technical means of verification · multilateral technical means of verification · MTM of verification · MTMabrév.
négligence envers l'adulte âgé · négligence envers les adultes âgés · négligence envers la personne âgée · négligence envers les personnes âgées · négligence envers l'aîné · négligence envers les aînés · négligence à l'égard de l'adulte âgé · négligence à l'égard des adultes âgés · négligence à l'égard de la personne âgée · négligence à l'égard des personnes âgées · négligence à l'égard de l'aîné · négligence à l'égard des aînés
anglais
neglect of older adults · older adult neglect · neglect of older people · older people neglect · neglect of older persons · older person neglect · neglect of elders · elder neglect
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).