Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
processus intérimaire de promotion des juristes-experts
anglais
Interim Senior Practitioner Promotion Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause indirecte
anglais
indirect cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité conjointe
anglais
joint liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois afférentes · législation afférente · législation compétente
anglais
competent legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement réciproque
anglais
cross guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination cas par cas de la qualité de réfugié
anglais
individual determination of refugee status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis scellé
anglais
sealed notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en contrefaçon · poursuite en contrefaçon · action pour violation
anglais
infringement action · action for infringement · infringement suit
espagnol
acción de violación · acción por falsificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association mondiale des juristes du Centre de la paix mondiale par le droit
anglais
World Jurist Association of the World Peace Through Law Center
espagnol
Asociación Mundial de Juristas del Centro para la Paz Mundial mediante el Derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de restitution · ordonnance restitutoire CA
anglais
order of restitution CA · restitution order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'examen administratif
anglais
administrative review project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue dominante
anglais
dominant language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit des contrats · droit régissant les contrats
anglais
law of contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La foire commerciale 1999 du Nunavut
anglais
1999 Nunavut Trade Show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licencié · concessionnaire · preneur de licence · titulaire de licence · exploitant d'un brevet
anglais
licensee · licencee · licensee of a patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de désigner
anglais
power to appoint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans intention de nuire
anglais
without malice
espagnol
sin premeditación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet positif maximal de l'emprisonnement
anglais
maximum benefit from imprisonment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande pour modifier les conditions de séjour, proroger le séjour ou demeurer au Canada comme étudiant
anglais
Application to Change Conditions, Extend my Stay or Remain in Canada as a Student

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de services consultatifs
anglais
Advisory Services Programme
espagnol
Programa de Servicios de Asesoramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Santé et sécurité sociale CA
anglais
Health and Income Security CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement verbal
anglais
verbal consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La santé et la paix en vue du développement et de la démocratie
anglais
Health and Peace towards Development and Democracy
espagnol
Salud y paz para la democracia y el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression sous-marine
anglais
submarine depression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir
anglais
draft · formulate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken