Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
erreur fondamentale
anglais
fundamental error · fundamental mistake
espagnol
error esencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail à loyers payés d'avance
anglais
pre-paid lease · pre-paid land lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synopsis de la proposition
anglais
synopsis proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité au contrat · quantité convenue
anglais
contract demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte illégal manifeste · acte manifestement illégal
anglais
overt illegal act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version anglaise
anglais
English version

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude préjuridique
anglais
pre-law study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers un Canada nouveau
anglais
Towards a new Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne morale imparfaite · quasi-société
anglais
quasi-corporation · quasi corporation
espagnol
cuasisociedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyste du fonctionnement des systèmes comptables CA
anglais
Accounting Systems Operation Analyst CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart au moment de l'achat
anglais
buying basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuivre solidairement
anglais
sue severally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenance viagère · propriété viagère
anglais
life tenancy · tenancy for life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours en amirauté
anglais
remedy in admiralty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer une preuve de réclamation
anglais
lodge a proof of claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section des éléments de preuves et des pièces d'identité CA
anglais
Evidence and ID Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complicité de contrefaçon
anglais
contributory infringement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement européen sur les marques
anglais
European Trademark Regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles uniformes sur la cession de créances à des fins de financement
anglais
uniform rules on assignment in receivables financing
espagnol
reglas uniformes sobre la cesión en el financiamiento mediante efectos a cobrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de procédure
anglais
procedural order
espagnol
disposición procesal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation automatisée
anglais
automated negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invoquer au cours de la plaidoirie
anglais
refer to in or at argument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription · mandat · mandat de vente · autorisation de vente
anglais
listing · property listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve directe de parfaite identification
anglais
complete identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de radio non commerciale
anglais
non-commercial radio station

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken