Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
processus substitutif hybride de résolution des différends
anglais
hybrid alternative dispute resolution process · mixed alternative dispute resolution process · hybrid dispute resolution process · mixed dispute resolution process
Règles normatives des bureaux de dépôt des soumissionsCA · Règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt des soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral)CA · Principes et procédures à suivre pour présenter des offres aux dépôts des soumissions concernant les travaux fédérauxCAdéconseillé
anglais
Standard Rules of Practice for Bid DepositoriesCA · Standard Rules of Practice for Bid Depositories (Federal Government Building Construction Projects)CA · Standard Canadian Bid Depository Principles and Procedures for Federal Government ProjectsCAdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).