Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
cours de langue
anglais
language training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prorogation de la citoyenneté
anglais
extension of citizenship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de propriété fiduciaire
anglais
equity trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause sans réserve
anglais
unconditional clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage contraire à la loi
anglais
marriage contrary to law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunité générale
anglais
blanket immunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par sa faute ou par son fait
anglais
by actual fault or privity of the owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident intérieur
anglais
internal incident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en régie intéressée · à prix coûtant majoré
anglais
on a cost plus basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration nette · balance migratoire · solde migratoire
anglais
net migration · balance of migration
espagnol
migración neta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller en carrières des Autochtones · Conseillère en carrières des Autochtones
anglais
Aboriginal Career Counsellor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé de l'étude
anglais
Review Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom de jeune fille
anglais
maiden name · maiden surname
espagnol
apellido de soltera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence d'utilisation
anglais
user license · user licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation d'obligation de représentant · manquement au rapport de fiduciaire · manquement à la relation de fiduciaire
anglais
breach of fiduciary relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif établi · motif valable
anglais
cause shown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure législative
anglais
legislative provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allégation d'invalidité non professionnelle
anglais
non-occupational disability claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative des droits ancestraux des Métis
anglais
Métis Aboriginal Rights Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de mainlevée en douane
anglais
Customs Release Note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil montagnais de Schefferville
anglais
Conseil montagnais de Schefferville

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire Dimension humaine de la CSCE sur les migrations, y compris sur le cas des réfugiés et des personnes déplacées
anglais
CSCE Human Dimension Seminar on Migration, including Refugees and Displaced Persons
espagnol
Seminario de la Dimensión Humana de la CSCE sobre Migración, con inclusión de Refugiados y Personas Desplazadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'accueil des réfugiés
anglais
refugee-hosting area
espagnol
zona de recepción de refugiados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méfait positif
anglais
active misconduct · affirmative misconduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken