Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Les conflits d'intérêts: principaux aspects CA
anglais
Conflict of Interest: Selected Issues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation substitutive
anglais
other relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appeler devant la Commission
anglais
appeal to the Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maison Isabel McNeill CA · MIN abrév. CA
anglais
Isabel McNeill House CA · IMH abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'administration et de contrôle des marchés et de données régionales CA · ACCORD abrév. CA
anglais
Administration and Control of Contracts and Regional Data CA · ACCORD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-offre
anglais
counter-offer · counteroffer · counter offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs de biens réels en fiducie · legs en fiducie
anglais
devise in trust · trust devise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur la planification de la main-d'œuvre correctionnelle
anglais
Penmancase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unanimité
anglais
unanimity
espagnol
unanimidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation d'héritage
anglais
devastavit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dépôt des brevets
anglais
Patent Depository

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre unique
anglais
single arbitrator · sole arbitrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
causer le déflorement
anglais
procure defilement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur sur marché · venderesse sur marché
anglais
bargainor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'égalité et la formation juridique : une vision à partager...; des sentiers à tracer...
anglais
Equality in Legal Education...: Sharing a Vision...: Creating the Pathways CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour d'invalidité
anglais
day of disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de certificat d'identité
anglais
application for certificate of identity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les criminels fugitifs CA · Loi des criminels fugitifs CA
anglais
Fugitive Offenders Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être condamné à un placement sous garde · être condamné à la détention
anglais
be committed to custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence détaillée en matière d'étiquetage
anglais
detailed labelling requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transcription de l'interrogatoire sous serment
anglais
transcript of the examination under oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation initiale
anglais
induction training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portion · part · partie des biens · partie d'une succession CA · somme indivise
anglais
portion · portion of an estate
espagnol
cuota hereditaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits de crimes commis à l'étranger
anglais
foreign criminal proceeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles minima pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté
anglais
Standard Minimum Rules for Non Custodial Measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken