Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
débouché dans le secteur public
anglais
public sector market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance d'office
anglais
judicial notice · judicial note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
slogan · slogan publicitaire · formule publicitaire · devise · devise publicitaire
anglais
slogan · advertising slogan · publicity slogan · theme line
espagnol
eslogan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinte de route · déchet de route · déchet ordinaire · freinte ordinaire · freinte
anglais
wastage · loss in transit · ordinary wastage · loss of weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin vulnérable
anglais
vulnerable witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L.C. (de) 1990, chapitre 45
anglais
S.C. 1990, c. 45

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de temporisation
anglais
wait and see principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
À vous de juger
anglais
You Be the Jury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solliciter l'autorisation de séjour
anglais
seek entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquement à une condition · violation d'une condition
anglais
violation of a condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement officiel
anglais
official judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre témoignage
anglais
take the stand
espagnol
testificar · tomar el banquillo · atestiguar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveu d'un délit
anglais
admission of a crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente sur saisie-gagerie
anglais
distress sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de soutien de personnalités féminines
anglais
Support Group of Eminent Women
espagnol
Grupo de Apoyo de Mujeres Eminentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Congress on Family Law and Children's Rights
anglais
World Congress on Family Law and Children's Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du tracé polygonal
anglais
polygonal method of boundary tracing
espagnol
método poligonal de trazado de límites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de La Plata
anglais
La Plata Declaration
espagnol
Declaración de La Plata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition pertinente
anglais
applicable legislative provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilisation · mob abrév.
anglais
mobilization · mob abrév.
espagnol
movilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section d'achat
anglais
purchasing cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validité à première vue · présomption de validité
anglais
prima facie validity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken