Terminologie multilingue

français

délégataire d'une créance · cessionnaire d'une créance

anglais

delegatee of a creance CA · transferee of a debt · assignee of a claim · assignee of a debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

aborder une personne

anglais

accost a person

espagnol

acercarse a una persona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

emballage décoratif

anglais

ornamental container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

taux de bilinguisme · niveau de bilinguisme

anglais

bilingualism level · level of bilingualism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

limites raisonnables

anglais

reasonable limits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

perte d'intimité et de jouissance paisible

anglais

loss of privacy and quiet enjoyment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Secteur imputabilité et mesure du rendement · IMR abrév.

anglais

Accountability and Performance Measurement Sector · APM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Département d'investigation et de recherche

anglais

Department of Investigation and Research

espagnol

Departamento de Investigaciones y Búsqueda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Règle de disposition réputée au bout de vingt-et-un ans

anglais

Twenty-One-Year Deemed Disposition Rule CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

obtenir gain de cause · avoir gain de cause CA · gagner sa cause

anglais

be given judgment · be successful · succeed · win one's case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

non-exécution

anglais

failure to perform

espagnol

incumplimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Système automatisé d'information sur la libération conditionnelle · SAILC abrév.

anglais

Automated Parole Information System · APIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

Comité consultatif national sur les enfants disparus des pensionnats et les sépultures non marquées

anglais

National Advisory Committee on Residential Schools Missing Children and Unmarked Burials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

situation juridique de l'entrepreneur

anglais

status of the contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

bref de fieri facias de terris

anglais

writ of fieri facias de terris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

déposer devant chacune des chambres du Parlement

anglais

lay before each House of Parliament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

optimisation des ressources

anglais

value-for-money · VFM abrév.

espagnol

optimización de los recursos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

jour férié municipal · jour férié civique déconseillé

anglais

civic holiday

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

enregistrement du titre foncier

anglais

land title registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

verdict à l'écossaise

anglais

scotch verdict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

poursuivi par mise en accusation

anglais

prosecuted by indictment

espagnol

enjuiciado por acusación formal · enjuiciado por procesamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

enquêteur chargé des questions d'immigration et de passeport

anglais

immigration and passport investigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

produire un acte de transfert

anglais

produce a deed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

accord de représentation commerciale unifiée

anglais

unified commercial representation agreement

espagnol

acuerdo de representación comercial unificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français

concessionnaire principal

anglais

master concessionnaire

Fiche complète · TERMIUM Plus