Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
possibilités d'indépendance matérielle · possibilités de subvenir soi-même à ses besoins · indépendance éventuelle de l'intéressé
anglais
prospects for self-sufficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour l'avancement de l'emploi autochtone · CAEA abrév.
anglais
Committee for the Advancement of Native Employment · CANE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec la célérité habituelle
anglais
with customary despatch · with customary dispatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justesse
anglais
adequacy
espagnol
pertinencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine taillé anéantissable
anglais
defeasible estate in fee tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de garantie
anglais
underwriting agreement
espagnol
contrato de garantía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord · entente
anglais
accord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Northern Women in Mining, Oil and Gas Project CA · NWMOG Project CA · NWMOG abrév. CA
anglais
Northern Women in Mining, Oil and Gas Project CA · NWMOG Project CA · NWMOG abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première instruction
anglais
original trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code municipal du Québec CA · Code municipal de Québec CA déconseillé
anglais
Municipal Code of Québec · Québec Municipal Code CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension alimentaire pour soi-même
anglais
self-maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis certifiant que des pays accordent les avantages du droit d'auteur
anglais
Certification of Countries Granting Copyright Protection Notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de fréquentation obligatoire
anglais
attendance centre · attendance center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle continental · roche du socle continental · roche de base · roche du soubassement
anglais
basement block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de priorité de paiement
anglais
priority of payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada-Terre-Neuve
anglais
Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet à la grosse sur corps · billet à la grosse
anglais
bottomry bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canadianisation · rapatriement CA · patriation CA déconseillé · patriement CA déconseillé
anglais
patriation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituer une société
anglais
establish a corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste commune
anglais
joint list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien à venir
anglais
after-acquired property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de personnes universelle
anglais
universal partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deniers en fiducie
anglais
trust money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juré additionnel · ajout d'un juré
anglais
afforcing the assize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocats qui plaident devant un tribunal
anglais
counsel practising before a court

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken