Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
confiscation
anglais
forfeiture · estreatment · estreating
espagnol
confiscación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne morale · personne juridique CA · personne civile CA · personne morale civile CA · personne fictive CA · organisme doté de la personnalité morale CA · corporation · entité juridique · entité légale · corps constitué CA déconseillé · corps constitué en corporation déconseillé · corps constitué et politique CA déconseillé · corps incorporé déconseillé · société incorporée déconseillé
anglais
body corporate · body corporate and politic · body politic and corporate · body politic or corporate · body politic · corporate body · corporate entity · legal entity · juridical entity · artificial person · juristic person · juridical person · conventional person · legal person · corporation
espagnol
persona jurídica · entidad con personalidad jurídica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur associé CA
anglais
Associate Director CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans l'indication portée sur la carte
anglais
without the label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locaux d'habitation · local d'habitation
anglais
residential premises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve inculpatoire
anglais
inculpatory evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaidoirie
anglais
closing address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quasi-délit
anglais
technical offence · technical violation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière
anglais
subject matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispense ordinaire
anglais
common licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affirmant · affirmante · auteur d'une affirmation solennelle · auteure d'une affirmation solennelle · autrice d'une affirmation solennelle
anglais
affirmant
espagnol
declarante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subséquente édition
anglais
succeeding edition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partnerships Registration Act CA
anglais
Partnerships Registration Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de réciprocité
anglais
reciprocity clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engager une cause
anglais
institute a cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code correspondant au type d'accord
anglais
agreement type code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la réforme foncière
anglais
Land Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réforme d'une constitution · réforme constitutionnelle
anglais
constitutional reform
espagnol
reforma constitucional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Actualités CIC
anglais
CIC Update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutelle non parentale
anglais
non-parental guardianship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport international
anglais
international hauling
espagnol
transporte internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunal de santé et sécurité au travail Canada
anglais
Occupational Health and Safety Tribunal Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendance du maltraiteur · dépendance de la maltraiteuse
anglais
abuser dependence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken