Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
permis d'exploitation de centrale nucléaire · permis d'exploitation d'une centrale nucléaire
anglais
nuclear power plant operating licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte exécutoire
anglais
enforceable deed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'imposition · pouvoir d'imposer · pouvoir de prélever des impôts
anglais
taxing power · power of taxation · taxation power · power to tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon d'ADN
anglais
DNA sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'autorisation d'annuler la reconnaissance du statut de réfugié au sens de la Convention
anglais
application for leave to vacate a determination that a person is a Convention refugee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres d'administration spéciales
anglais
special letters of administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
authenticité de la délégation
anglais
authenticity of the authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'entreprises pour la réforme de la réglementation
anglais
Business Committee on Regulatory Reform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de suivi des décisions relatives aux appels · ADTS abrév.
anglais
Appeal Decision Tracking System · ADTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession de brevet
anglais
patent assignment · assignment of invention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la citoyenneté · Loi concernant la citoyenneté
anglais
Citizenship Act · An Act respecting citizenship
espagnol
Ley de ciudadanía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Immigration CA
anglais
Immigration Series CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation assistée
anglais
assisted negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre déposée en retard
anglais
late offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur l'immigration (amélioration de l'application de la loi à l'égard de ceux qui sont déclarés coupables d'infractions) CA
anglais
An Act to amend the Immigration Act (improvement of enforcement in the case of those who commit offences) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir pleine vigueur et effet
anglais
have full force and effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'identité authentique
anglais
genuine identity document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire unique
anglais
full owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumission retardée
anglais
delayed bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf bonne fin · sauf encaissement · s.b.f. abrév.
anglais
subject to collection
espagnol
salvo buen fin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traités avec les Mi'kmaq · Traités avec les Mi'kmaq de 1760-1761
anglais
Mi'kmaq Treaties · 1760-61 Mi'kmaq Treaties · 1760-1761 Mi'kmaq Treaties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sioux Lookout First Nations Health Authority CA
anglais
Sioux Lookout First Nations Health Authority CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créancier institutionnel
anglais
institutional creditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken