Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
énoncé de travail axé sur le rendement
anglais
performance statement of work · performance-based statement of work · performance-based SOW · performance work statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professionnel du droit · professionnelle du droit
anglais
legal professional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraindre une personne à rendre témoignage
anglais
compel a person to testify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence consciente
anglais
advertent negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer une plainte
anglais
withdraw an information /to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit dévolu
anglais
vested right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas le plus manifeste
anglais
clearest of cases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de saisie
anglais
power of attachment · power of seizure · power to seize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encadrement législatif
anglais
legislative framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur les problèmes de droit international contemporain
anglais
Conference on Contemporary International Law Issues
espagnol
Conferencia sobre cuestiones del derecho internacional contemporáneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questions et réponses sur les adolescents et la justice
anglais
Questions and Answers on Youth and Justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
office national selon le TRT
anglais
national Office under the TRT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des marchés publics INT
anglais
Committee on Government Procurement INT · CGP abrév. INT
espagnol
Comité de Contratación Pública INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base commune d'une entente
anglais
common basis for understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déposition d'un témoin
anglais
Deposition of a Witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner effet à une recommandation
anglais
carry into effect a recommendation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif national
anglais
national objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit principal d'imposer
anglais
primary taxing power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant sortant
anglais
outgoing tenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution consensuelle des différends · résolution consensuelle des litiges
anglais
consensual dispute resolution · consensus-based dispute resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession d'actions
anglais
disposal of shares · shares disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promotion civique
anglais
citizenship development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des services de rédaction fiscale (Finances)
anglais
Finance Tax Drafting Services Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentative d'agression
anglais
attempted assault

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken