Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
transcription
anglais
written record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incertitude déplorable
anglais
abhorrent uncertainty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de l'expropriation
anglais
expropriation law · law of expropriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-acceptation
anglais
non-acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre d'une banque dissoute
anglais
register of a dissolved bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de places en service de garde à prix réduit
anglais
reduced-contribution childcare program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des œuvres
anglais
notification of works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'hébergement
anglais
detainee status report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de surveillance au centre de santé
anglais
hospital surveillance post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation des droits hypothécaires
anglais
mortgage enforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujet · régnicole déconseillé
anglais
subject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement de biens personnels · reprise de possession de biens personnels
anglais
recovery of personal property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versement d'une somme consignée · remboursement par la cour · versement par la cour d'argent consigné
anglais
payment out of court · payment of money out of court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de sécurité · équipement de protection
anglais
safety equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de désistement
anglais
disclaimer statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuser le statut de réfugié
anglais
deny refugee status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La double citoyenneté CA
anglais
Dual Citizenship CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupation adversative
anglais
adverse occupancy · adverse occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de jours/amendes
anglais
day/fine system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succession ab intestat · succession non testamentaire
anglais
intestate estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de médiation
anglais
mediation clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur des poursuites pénales CA
anglais
Director of Public Prosecutions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer contre l'accusé
anglais
operate against the accused

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur géographique · secteur
anglais
geographical area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken