Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Aboriginal Career Connections CA · Programme de stages professionnels et en gestion pour Autochtones CA · ACC abrév. CA · Aboriginal Management and Professional Internship Program CA déconseillé
anglais
Aboriginal Career Connections CA · ACC abrév. CA · Aboriginal Management and Professional Internship Program CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des motifs non rédigés
anglais
age of reasons outstanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégralité de l'ensemble du besoin
anglais
entire requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheteur sur marge
anglais
purchaser on margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
causalité de droit
anglais
legal causation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication principale · revendication indépendante
anglais
main claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de recouvrement
anglais
recovery contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituer en personne morale CA · constituer en corporation CA · personnaliser · incorporer · doter de la personnalité morale · constituer en société
anglais
incorporate
espagnol
constituir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge non professionnel · juge sans formation juridique · juge profane
anglais
lay judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des droits d'inscription
anglais
Entitlement Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement définitif
anglais
final settlement
espagnol
liquidación definitiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habiliter quelqu'un à recevoir des affidavits
anglais
authorize someone to administer affidavits · authorize someone to take affidavits · authorize someone to take and receive affidavits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuteur testamentaire à titre limité
anglais
limited executor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adopté éventuel · adoptée éventuelle
anglais
prospective adoptee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communautés · collectivités
anglais
communities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoignage d'opinion
anglais
opinion testimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmer une décision
anglais
uphold a decision · uphold a determination · affirm a decision · sustain a decision · confirm a decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option fondée sur les droits
anglais
rights-based option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de personnes de pays d'accueil
anglais
country of asylum class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement de restriction provisoire
anglais
interim control by-law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre de numérotation pénétrante
anglais
penetrating numbering ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure · instance · procédures déconseillé
anglais
proceeding · proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumissionnaire valide
anglais
valid bidder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance distincte · ordonnance créant une obligation distincte
anglais
separate order · freestanding order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition apparente
anglais
apparent condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken