Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
date du contrat
anglais
contract date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur la recherche dans le secteur correctionnel 1999 (Pour des services correctionnels de qualité)
anglais
Corrections Research Forum '99 (In Support of Good Corrections)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution équitable
anglais
just treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de l'immunité restrictive
anglais
restrictive immunity doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présomption
anglais
presumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquement · manquement à ses engagements · inexécution · défaillance
anglais
default
espagnol
incumplimiento · suspensión de pagos · cese de pagos · impago · default déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition des droits d'auteur · acquisition de droits d'auteur
anglais
acquisition of copyright · copyright acquisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise en charge d'une hypothèque
anglais
assumption of mortgage · mortgage assumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
père adoptif
anglais
adoptive father

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi d'enquête
anglais
follow-up to the investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat prénuptial
anglais
prenuptial contract · pre-nuptial contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumission de couverture · soumission d'offres de couverture
anglais
cover bidding · complementary bidding · courtesy bidding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport annuel sur les marchés au gouvernement par les ministères et organismes
anglais
Annual Report on Government Contracting by Departments and Agencies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaidoirie d'avocat · plaidoirie d'un avocat · argument d'un avocat
anglais
argument of counsel · argument by counsel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Paiement mensuel
anglais
Monthly Payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage de grief · arbitrage de droits
anglais
grievance arbitration · rights arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion de la mission
anglais
Committee on Post Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour des sessions hebdomadaires
anglais
weekly court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre canadien des violations du droit humanitaire international dans l'ancienne Yougoslavie
anglais
Canadian Registry of International Humanitarian Law Violations in the Former Yugoslavia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification en bonne et due forme · avis conforme
anglais
due notice
espagnol
notificación debida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché au maximum
anglais
maximum-price contract · guaranteed-upset-price contract · guaranteed-maximum-price contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité au titre du préjudice moral
anglais
compensation for hurt feelings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une réglementation canadienne adaptée aux réalités de l'heure CA
anglais
Responsive Regulation in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournir de la documentation
anglais
furnish material

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken