Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
marché pluriannuel d'entretien
anglais
multi-year maintenance contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès par voie terrestre
anglais
ground access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nature d'une plainte
anglais
nature of a complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre d'une compagnie
anglais
company registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication de droits fonciers issus de traité · revendication de DFIT
anglais
Treaty Land Entitlement claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimitation par voie d'accord
anglais
delimitation by agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'échanges touristiques Canada/République fédérale d'Allemagne
anglais
Canada/Federal Republic of Germany Tourism Exchange Program · Canada/Federal Republic of Germany Tourism Exchange Programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre consulaire des Canadiens à l'étranger · ROCA abrév.
anglais
Register of Canadians Abroad · ROCA abrév.
espagnol
Registro Consular de Canadienses en el Extranjero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structures de pêche établies
anglais
existing patterns of fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendre en justice
anglais
sell by court order · sell under execution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du surintendant des faillites · Bureau du surintendant des faillites Canada · BSF abrév.
anglais
Office of the Superintendent of Bankruptcy · Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada · OSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'affaire en instance
anglais
lis pendens · notice of lis pendens · notice of pending litigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant · quantum
anglais
quantum
espagnol
cantidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préjudice développemental · blessure développementale · dommage développemental · lésion développementale
anglais
developmental harm · developmental injury · developmental damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fief taillé ordinaire en ligne féminine
anglais
general tail female · tail female general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'APM en attente
anglais
NPPs in suspense report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays d'expédition
anglais
country of dispatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
covenant réel
anglais
real covenant · covenant real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser des questions avec demande de réponse écrite à
anglais
put questions for written answer to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétaire de l'Intérieur
anglais
Home Secretary
espagnol
Ministerio del Interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asile diplomatique
anglais
diplomatic asylum
espagnol
asilo diplomático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compréhension subjective
anglais
subjective comprehension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmes pour les immigrants
anglais
immigrant programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail fédéral-provincial pour une interprétation commune des Pactes internationaux relatifs aux droits civils et politiques et aux droits économiques, sociaux et culturels
anglais
Joint Federal Provincial Working Group Towards a Common Interpretation of the United Nations International Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken