Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
transport non enregistré · acte de transport non enregistré
anglais
unregistered conveyance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outrepasser les bornes de la compétence
anglais
step outside the jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin défaillant
anglais
defaulting witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport international
anglais
international carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapporteur officiel
anglais
official reporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être empêché par estoppel de s'opposer à
anglais
be estopped from objecting to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévoir le cérémonial à suivre par le juge de la citoyenneté
anglais
prescribe the ceremonial procedures to be followed by citizenship judges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'évaluation possible des critères de validité
anglais
validity criteria option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transférer une lettre de change
anglais
transfer a bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confusion des peines
anglais
concurrency of sentences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité des armes à feu
anglais
advertising of firearms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimie médico-légale · chimie médicolégale · chimie judiciaire déconseillé
anglais
forensic chemistry · legal chemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de proposition en deux étapes · DDP en deux étapes
anglais
two-step Request for Proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de nantissement
anglais
certificate of hypothecation · hypothecation certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de portefeuilles
anglais
pick pocketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à la paternité
anglais
right to paternity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèces animales d'eau chaude du sud
anglais
warm-water fauna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur dont le contrat se termine
anglais
outgoing contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture des sédiments du fond
anglais
bottom sediment texture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accréditation de droit de négociation
anglais
certification of bargaining right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur la conférence de Cornwall ... Un an plus tard
anglais
Cornwall Plus One ... A Report Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage précaire
anglais
permissive use · permissive user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier interrogatoire
anglais
primary examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de défense technique
anglais
technical defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de masse
anglais
small risk
espagnol
riesgo de masa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken