Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Accord européen sur les principales voies d'eau internationales
anglais
European Agreement on Main International Waterways
espagnol
Acuerdo europeo sobre los principales cursos de agua internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budgétisation institutionnelle
anglais
corporate budgeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corriger
anglais
correct
espagnol
corregir · subsanar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se conformer à un ordre
anglais
comply with an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de licence de marques
anglais
trademark licence contract · trademark license contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence législative exclusive · pouvoir exclusif de légiférer déconseillé · pouvoir législatif exclusif déconseillé
anglais
exclusive legislative jurisdiction · exclusive legislative authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupation spéciale
anglais
special occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur en faillite
anglais
bankrupt contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent d'accueil de proximité
anglais
kinship foster parent · kin foster parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduire indûment la concurrence
anglais
unduly lessen competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'examen de documents
anglais
request to inspect documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céder un bien
anglais
transfer an asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification d'un sous-groupe
anglais
subclass certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
République populaire de Chine : Les récents manifestations étudiantes CA
anglais
Recent Student Demonstrations in the People's Republic of China CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum des migrants
anglais
Migrants' Forum
espagnol
Foro de los Inmigrantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notions juridiques de base
anglais
basic legal notions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance provisionnelle
anglais
in case orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur national, Aînés
anglais
Director National Elder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle à caractère juridique obligatoire
anglais
rule of legally binding effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de garantie
anglais
back-up land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette des renseignements personnels
anglais
biodata sticker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de prêts industriels
anglais
industrial loan company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas pris en petits groupes
anglais
small-group dining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspectives scolaires
anglais
academic prospects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans la mesure où la Section du statut de réfugié le juge à propos
anglais
to the extent that the Refugee Division considers appropriate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken