Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
trafic d'armes à feu prohibées
anglais
trafficking in illegal firearms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépénaliser
anglais
decriminalize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitution de carte
anglais
card switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signifier un avis de désistement
anglais
serve a Notice of Discontinuance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement en matière d'approvisionnement portant sur l'achat de licences de logiciels · AAALL abrév.
anglais
software licensing supply arrangement · SLSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacts sexuels · toucher des parties sexuelles · attouchement
anglais
sexual touching · touching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation de propriété de la Couronne
anglais
proprietary crown corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de profil de la population carcérale · SPPC abrév.
anglais
Offender Population Profile System · OPPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantir un contrat
anglais
guarantee a contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi par compromis
anglais
reference by submission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Cour du Banc du Roi CA · Loi sur la Cour du Banc de la Reine CA
anglais
The Court of King's Bench Act CA · The Court of Queen's Bench Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau titulaire de licence
anglais
licensed vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services extrajudiciaires
anglais
out-of-court services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement des marques
anglais
registration of marks
espagnol
registro de marcas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrégé descriptif de brevet
anglais
patent abridgement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de cotisation final
anglais
final notice of assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secret privatif
anglais
proprietary secret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte translatif d'immeuble
anglais
instrument transferring real property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler une saisie
anglais
quash a seizure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme sans but lucratif · organisme à but non lucratif · groupement sans but lucratif · organisation à but non lucratif · organisation sans but lucratif · OSBL abrév.
anglais
non-profit organization · nonprofit organization · not-for-profit organization · non-profit-making organization · NPO abrév.
espagnol
organización sin fines de lucro · organización sin ánimo de lucro · organización sin fines lucrativos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence donnant ouverture à des poursuites
anglais
actionable negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque suggestive
anglais
suggestive trademark · suggestive mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître de maison
anglais
householder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de pratique coopérative
anglais
cooperative practice group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervenant · intéressé
anglais
practitioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken