Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
contrepartie implicite
anglais
implied consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente intergouvernementale
anglais
intergovernmental agreement · government-to-government agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation à l'égard d'un pensionnat · réclamation concernant un pensionnat
anglais
residential school claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect de l'équité
anglais
aspect of equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les professions artistiques CA · Loi concernant les professions artistiques et le statut de l'artiste CA
anglais
The Arts Professions Act CA · An Act respecting the Arts Professions and the Status of the Artist CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparenté
anglais
related party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi canadienne sur les droits de la personne : sommaire
anglais
The Canadian Human Rights Act: A Summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Allemagne CA
anglais
Germany CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concédant · concédante
anglais
grantor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des soins en établissement · CSE abrév.
anglais
Institutional Care Committee · ICC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule avec porte pleine
anglais
solid door cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commettre une intrusion
anglais
commit a trespass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence suspensive
anglais
pendent jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration signée d'acceptation de la charge
anglais
signed consent to act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaré coupable d'une infraction
anglais
convicted of an offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution volontaire
anglais
voluntary execution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire
anglais
interest owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document constitutionnel
anglais
constitutional document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filiale de crédit-bail
anglais
leasing subsidiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protestation
anglais
protest
espagnol
queja · protesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services d'enregistrement des appels
anglais
Appeals Registration Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus des traités
anglais
treaty process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'experts sur les marques notoires EU
anglais
Committee of Experts on Well-Known Marks EU
espagnol
Comité de Expertos sobre Marcas Notoriamente Conocidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prospects in the law CA
anglais
Prospects in the law CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken