Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

32.546 notions

français
clef cintrée en S
anglais
S tong wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur à gaz à rendement modéré
anglais
mid-efficiency gas furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de cristaux
anglais
crystal formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à paqueter les ferrailles
anglais
press for compressing scrap metal into bales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque monolobe · disque malaxeur monocame · disque excentré
anglais
single cam kneading disc · one-lobed disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-monteur d'équipement électrique
anglais
power generating equipment installation contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaufferette de parois
anglais
wall furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme de la pompe
anglais
pump box · pump bore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réducteur épicycloidal planétaire
anglais
star gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche de tour
anglais
lathe spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve d'accélération de serrage
anglais
accelerated application valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut-fourneau enveloppé
anglais
chamber hearth · blast chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche à air
anglais
ventilator · air shaft · air-shaft · air cowl
espagnol
manguera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur à simple effet
anglais
single acting compressor · single-acting compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lime d'ébarbage
anglais
planchet file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convection naturelle · convexion libre · convection gravitationnelle · convection propre
anglais
natural convection · free convection · gravitational convection
espagnol
convección natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de combustion
anglais
combustion detector · combustion pick-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération de chaleur
anglais
heat recovery · waste-heat recovery · waste heat recovery
espagnol
recuperación de calor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve hydraulique maitresse auto-surveillée avec automate de sécurité
anglais
self-monitored master hydraulic valve with safety controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface isolée
anglais
insulated surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne à axe vertical et géométrie variable
anglais
variable-geometry VAWT · variable geometry VAWT · variable geometry vertical axis wind turbine
espagnol
aerogenerador de eje vertical y geometría variable · aerogenerador de eje vertical con geometría variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion
anglais
combustion
espagnol
combustión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet flotteur de fond
anglais
bottom ball cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot-frein
anglais
brake-carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken