Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
commande de machines asservies
anglais
control of interlocked machines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autonomie
anglais
endurance · operating range
espagnol
autonomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pression · régulateur de compresseur d'air
anglais
air compressor governor · pressure regulator
espagnol
regulador de presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de fixation
anglais
fastener spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usinage de béryllium en enceinte close
anglais
sealed chamber beryllium machining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement thermique source froide-chaud
anglais
heat flow low temperature reservoir to high temperature reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
venturi d'aspiration
anglais
jet pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de débit discrète
anglais
discrete flow rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale de levée d'aiguille
anglais
needle lift adjusting shim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biogaz · gaz biologique
anglais
biogas · biological gas
espagnol
biogás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à barbotine
anglais
slip pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonne équivalent charbon · tonne d'équivalent charbon · tec abrév.
anglais
tonne of coal equivalent · standard coal equivalent · ton of coal equivalent · tece abrév.
espagnol
tonelada de equivalente en carbón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de réglage d'ouverture des soupapes
anglais
valve clearance adjusting assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie trapézoïdale presseur · courroie trapézoïdale de presseur
anglais
V-belt for top pressure beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage par combustion
anglais
direct-fired heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet progressif
anglais
progressive damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canne à sucre · cannamelle déconseillé · canamelle déconseillé
anglais
sugarcane · sugar cane
espagnol
caña de azúcar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction sur le prix du combustible
anglais
fuel rebate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon supérieur
anglais
upper punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à action indirecte
anglais
indirect-action pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant des mécaniciens
anglais
mechanical supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège d'injecteur
anglais
nozzle seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe ionique à pulvérisation cathodique
anglais
sputter-ion pump · sputter ion pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation solaire raccordée au réseau
anglais
grid-connected solar installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken