Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

32.546 notions

français
combustion incomplète
anglais
incomplete combustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à chute de pression
anglais
pressure-compounded turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Standard Modern Tool Co. Ltd. CA
anglais
Standard Modern Tool Co. Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement de décalage
anglais
pump drive coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil moteur Sprankle H.P.C. · machine Sprankle
anglais
Sprankle H.P.C. prime mover · Sprankle machine · Sprankle Hydrothermal Power Co. prime mover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amendement 1:2008 de CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-12-05, Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-12 : Règles particulières pour les vibreurs à béton · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-12A-F05 (C2014)
anglais
Amendment 1:2008 to CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-12-05, Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 2-12: Particular requirements for concrete vibrators · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-12A-05 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancelle sur rail aérien
anglais
cabin on overhead rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détendeur thermostatique · détendeur à surchauffe constante
anglais
constant superheat valve · thermal expansion valve · thermostatic expansion valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuve à jet d'eau chaude
anglais
hot water spray chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four Tammann
anglais
Tammann-furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à membrane
anglais
diaphragm valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air de génération
anglais
delivery air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve-relais
anglais
quick release valve · relay valve · relay release valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation en croix
anglais
cross link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de rupture
anglais
breaking strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesureur d'atelier
anglais
tool room microscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur extérieur
anglais
outdoor coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise de conduit de fumée en terre cuite
anglais
clay flue lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divergence statique
anglais
static divergence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déculasser un moteur
anglais
open the motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de durcissement de crème glacée · chambre de durcissage de crème glacée · chambre de durcissement
anglais
ice cream hardening room · hardening room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de refoulement
anglais
outlet check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à chaleur aquathermique · pompe à chaleur hydrothermique
anglais
water source heat pump · water-source heat pump · WSHP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière électrique industrielle
anglais
industrial power boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre en compression
anglais
compression bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken