Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
grille oscillante · grille à barreaux oscillants · grille à éléments oscillants · grille à secousses · grille mécanique à barreaux articulés
anglais
vibrating grate · oscillating grate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de secours
anglais
emergency control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidité relative · humidité · état hygrométrique · H.R. abrév.
anglais
relative humidity · atmospheric relative humidity · humidity · hygrometric state · RH,R.H. abrév.
espagnol
humedad relativa · estado higrométrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de graissage
anglais
oil starvation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur à lit fluidisé
anglais
fluidized bed freezer · fluidized-bed freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décongélation par gicleur · brumisation
anglais
spray thawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple en charge
anglais
loaded torque · brake loaded torque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à fiches
anglais
switch plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre d'amiante
anglais
asbestos fibre · asbestos fiber
espagnol
amianto · asbesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lestage en sable
anglais
sand ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage en bassin solaire
anglais
storage in solar pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'éjecteur à air de prélèvement
anglais
bleed air ejector valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur à chiffres apparents
anglais
cyclometer register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de cylindre
anglais
cylinder jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe autorégulatrice · pompe auto-régulatrice
anglais
self-regulating pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur dynamique de parallélisme
anglais
drive-over tester · scuff gauge · scuff gage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape à clapet
anglais
clack valve · flap valve · leaf valve · clapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de retenue
anglais
cross bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier à ressort de réglage de tension
anglais
rig load spring cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur au mazout à mélange interne
anglais
internal-mix oil burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injecteur ouvert
anglais
open-injection nozzle · plain injection nozzle · plain nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biellette de commande
anglais
control link · control rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à lit filtrant · bac à feldspath
anglais
feldspar jig

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken