Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
chaudière à mazout principale
anglais
main fuel burning furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint métalloplastique
anglais
metal-asbestos gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant thermique · calorifuge · matériau calorifuge
anglais
thermal insulation · heat insulation · thermal insulating material · heat insulating material · heat insulator · thermal insulator
espagnol
aislante térmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclone
anglais
cyclone separator · cyclone · cyclone collector
espagnol
ciclón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de contrôle de desserrage
anglais
release control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de recharge
anglais
refilling valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de décompression de cylindre
anglais
test valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papillon sélecteur
anglais
air-diverting vane · air-diverting valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse rapide
anglais
high speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage de température du fluide · plage de températures du fluide
anglais
temperature range of the fluid · temperature range of fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission vis-écrou
anglais
screw and nut transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chantier de charbon
anglais
coal yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basse pression · aspiration · côté basse pression · côté aspiration · côté BP
anglais
low side · low pressure side · suction side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mécaniciens/mécaniciennes d'équipement lourd
anglais
Heavy-duty equipment mechanics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon d'ascenseur à tête plate fraisée
anglais
countersunk head square neck elevator bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation de pale
anglais
blade hinge
espagnol
articulación de las palas · articulación del aspa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de prise en charge
anglais
collecting conveyor belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climatiseur encastrable de paroi · climatiseur encastrable de type mural · climatiseur mural encastrable
anglais
through the wall air conditioner · through-the-wall air conditioner · through-the-wall conditioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige épaulée
anglais
shouldered shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre en V
anglais
V-shaped damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à mâchoires parallèles
anglais
parallel-jaw wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à détente directe
anglais
direct expansion system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrovalve de compresseur d'air
anglais
air compressor control magnet valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken