Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
pale de ventilateur
anglais
fan blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à glaçons · machine à faire des glaçons · fabrique à glaçons déconseillé
anglais
ice maker · ice cube maker · automatic ice maker · ice cube machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé Hygas
anglais
Hygas process · HYGAS process · Hygas method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordements de fluide
anglais
fluid branches · fluid connections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise de générateurs
anglais
block for boiler settings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque crochet avec trous pour spires
anglais
hook plate with coil holes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chauffage de billes
anglais
log heating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaufferette sans flamme
anglais
flameless heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toronneuse planétaire
anglais
planetary strander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation de retour · conduite de retour · tuyau de retour · retour · tuyau de reprise
anglais
return pipe · return line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage haute pression
anglais
high-pressure setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre à chemise d'eau
anglais
water jacketed cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à arbre court
anglais
short shaft drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débattement · débattement du cardan
anglais
gimbal freedom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vase à diaphragme
anglais
service brake chamber · service-brake chamber
espagnol
diafragma de freno de servicio · cilindro de diafragma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation de la biomasse
anglais
biomass estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée de l'extracteur
anglais
stop of the extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe excentrique à palettes coulissantes pour essence
anglais
eccentric sliding-vane type fuel pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre récepteur
anglais
driven shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapidité de séchage · vitesse de séchage
anglais
rate of drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche d'extraction d'air · bouche d'extraction · orifice d'extraction · bouche d'évacuation
anglais
exhaust opening · exhaust outlet · air outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple actif · couple moteur
anglais
deflecting torque · driving torque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon à jet d'eau
anglais
hydraulic gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-scie
anglais
blade-holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement à rotule sur deux rangées de rouleaux · roulement à rotule à double rangée de rouleaux
anglais
double row self-aligning spherical roller bearing
espagnol
rodamiento de rodillos esféricos de dos hileras

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken