canalisation de retour

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • canalisation de retour (correct,feminine noun)

    CONT: Les canalisation de retour ramènent les eaux de condensation des corps de chauffe à la chaudière. La canalisation de retour horizontale, servant de collecteur aux colonnes descendantes, peut être située au-dessus du plan d'eau correspondant à la pression atmosphérique [...] : on a alors affaire à un retour sec. Cette canalisation de retour horizontale peut, au contraire, être située au-dessous de ce plan : on a alors affaire à un retour humide ou retour noyé.
    CONT: La pompe (ou l'accélérateur) peut être installée soit sur le départ, soit sur le retour.

  • synonyme : conduite de retour (correct,feminine noun)
  • synonyme : tuyau de retour (masculine noun)
  • synonyme : retour (masculine noun)
  • synonyme : tuyau de reprise (masculine noun)
anglais
  • return pipe (correct)
  • synonyme : return line (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The pipe by which the water leaves the hot-water cylinder and returns to the boiler in a water-heating system.

Classement

Collections

Domaines

  • Chauffage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-616edd2254b1f76f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken