Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
bloc croisillon
anglais
cross assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé des gaines
anglais
duct run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil connexe de ventilation au sol
anglais
auxiliary ground air blower unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-pied
anglais
foot guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange par rayonnement
anglais
exchange by radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour d'embrayage
anglais
clutch drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de haut fourneau · gaz de haut-fourneau · gaz du gueulard · gaz de gueulard · gaz pauvre de haut-fourneau
anglais
blast-furnace gas · blast furnace gas
espagnol
gas de horno alto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de variation de température
anglais
temperature schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pressostat haute pression · pressostat HP
anglais
high pressure controller · high pressure control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage d'énergie thermique en aquifère
anglais
aquifer thermal energy storage · ATES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine rotative · machine à comprimer rotative
anglais
rotary tablet press · rotary tabletting machine
espagnol
tableteadora rotatoria · prensa rotatoria o para tabletas · compresora rotatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pression
anglais
back-pressure regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thyristor de court-circuitage
anglais
short-circuiting SCR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration d’air électrostatique
anglais
electrostatic air filtration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contournement
anglais
bypass loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de machines à emballer la gomme · mécanicienne de machines à emballer la gomme
anglais
gum-wrapping machine mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation du gaz
anglais
conservation of gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie de rappel
anglais
return pulley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur non volumétrique
anglais
nonpositive-displacement compressor · non-positive displacement compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution eau et glycol
anglais
polyglycol solutions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération sans surveillance
anglais
unattended operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de flottation mécanique · cellule mécanique
anglais
mechanical flotation cell · mechanical floatation cell · mechanical cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confusion visuelle · désordre visuel · brouillage visuel
anglais
visual disorder
espagnol
confusión visual · desorden visual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limeuse fraiseuse rotative
anglais
rotary file

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken