Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
séchoir à conduction
anglais
indirect dryer · conduction dryer · contact dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentin de climatiseur
anglais
air conditioning coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit secondaire de refroidissement · circuit de refroidissement secondaire · secondaire · circuit secondaire
anglais
secondary coolant circuit · secondary coolant system
espagnol
circuito secundario de refrigeración · circuito de enfriamiento secundario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de refroidissement par caloporteur
anglais
hydronic cooling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge de réservoir à sonde
anglais
liquid level probe type detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de chauffe · émetteur de chaleur · émetteur de chauffage · surface de chauffe
anglais
heating unit · heater · heat transfer unit · heat emitter · heat-emitting unit · heat-distributing unit · radiation unit · heating body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) CA · Emprisonnons la chaleur CA
anglais
Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) CA · Keeping the Heat In CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à calibrer
anglais
dieing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulateur à pierres · accumulateur de chaleur à galets
anglais
rock bin · rock-bin · rock storage bin · pebble accumulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon Lyph-Lock
anglais
Lyph-Lock flask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de refroidissement du réacteur · SRR abrév.
anglais
reactor coolant system · RCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse-étoupe à bague de barrage
anglais
packed stuffing box with flushing ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chauffage à eau chaude mixte
anglais
integrated hot water system · dual-purpose hot water system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions thermonucléaires
anglais
thermonuclear conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce en coupe
anglais
cut-away part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupelle principale · coupelle primaire
anglais
primary cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur de refoulement · flotteur haute pression
anglais
discharge side float · high pressure float · high side float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre bauquière · serre-bauquière
anglais
lower clamp
espagnol
contradurmiente · sotadurmiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consommation efficace de l'énergie dans les bâtiments d'élevage agricole CA
anglais
Good energy management in farm livestock buildings CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à raser · machine à raser les dentures d'engrenages
anglais
shaving machine · gear-shaving machine · gear shaving machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur statique de refoulement
anglais
static discharge head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'ouverture de l'orifice de décharge
anglais
angle of spill port opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur éolien
anglais
wind charger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille en poire
anglais
pear shaped link

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken