Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
dent à pivot
anglais
pivot tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison solaire
anglais
solar house · solar home · sun-heated house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de taillage des engrenages
anglais
gear-cutting department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne en forme de roue de bicyclette · éolienne à roue de bicyclette
anglais
bicycle wheel turbine · bicycle multi-bladed wind mill · bicycle multi-bladed windmill · bicycle multi-bladed wind machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'entretien de l'installation de climatisation
anglais
air-conditioning maintenance man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation à pales fixes
anglais
fixed-pitch regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton d'étalonnage · bouton de calibrage
anglais
calibration knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection mécanique · injection à commande mécanique
anglais
mechanical injection · solid injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien · ajusteur mécanicien · machiniste
anglais
machinist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalyseur au cuivre/oxyde de zinc
anglais
copper/zinc oxide catalyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture de brosses
anglais
brush back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assèchement
anglais
pump out features

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulateur de frein
anglais
brake accumulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plasma diamagnétique
anglais
diamagnetic plasma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsiographe
anglais
recording torsiometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur de fenêtre · aérateur · ventilateur monté en allège
anglais
window ventilator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en argent nickelé
anglais
nickel-silver tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de rugosité
anglais
roughness class
espagnol
clase de rugosidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grippage
anglais
seizure
espagnol
agarrotamiento · gripado profundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosse
anglais
thimble
espagnol
guardacabo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur équivalente de la vitesse
anglais
velocity head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou de jante
anglais
rim nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage trois points
anglais
three-point hitch · 3-point hitch · three-point linkage hitch · three-point linkage
espagnol
enganche en tres puntos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur diesel à moyenne vitesse
anglais
medium-speed diesel engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken