Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

32.546 notions

français
bronze fritté
anglais
sintered bronze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigération cryogénique · refroidissement cryogénique
anglais
cryogenic refrigeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrage de feutre intérieur
anglais
inner felt packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet bifurqué · rivet fendu · rivet à tige fendue · rivet à gorge
anglais
bifurcated rivet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur d'alignement incliné
anglais
inclined aligning conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confort thermique
anglais
thermal comfort
espagnol
confort climático · comodidad térmica · bienestar climático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage standard américain · filetage Briggs
anglais
American standard pipe thread · Briggs pipe thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint carbone
anglais
carbon seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape pilotée · soupape pilote
anglais
pilot valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet coupleur
anglais
change-over valve · transfer valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou freiné Cleveloc
anglais
Cleveloc nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur en caisson · ventilateur sous boîtier
anglais
cabinet fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pignon d'entraînement principal
anglais
Main Drive Pinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur-sectionneur inviolable
anglais
tamperproof disconnect switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre agitateur
anglais
agitator shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effilement de pale
anglais
blade taper
espagnol
estrechamiento de la pala · conicidad del aspa · conicidad de la pala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glacière domestique
anglais
domestic ice box · household ice box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de protection thermique · indice d'isolation thermique
anglais
thermal rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie intermédiaire
anglais
intermediate brickwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à téton
anglais
teat-screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement des puits
anglais
well spacing · spacing of wells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant tombant en chute libre
anglais
falling stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel actionné · équipement commandé
anglais
actuated equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet de plancher
anglais
floor plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken