Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
postrefroidisseur · réfrigérant de sortie · post-réfrigérant · post-refroidisseur · refroidisseur d'air
anglais
aftercooler · air aftercooler
espagnol
enfriador de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-injecteur avec chambre de ressort
anglais
nozzle holder with eccentric spring chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'égalisation des carters
anglais
crankcase equalisation duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur à échelle graduée
anglais
indicator scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussières de hauts-fourneaux
anglais
blast furnace coal dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détendeur autorégulateur
anglais
pressure regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière de récupération · chaudière de récupération de chaleur
anglais
waste heat boiler · recovery boiler
espagnol
caldera de recuperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-pointe soudé par languette inférieure
anglais
bottom-strap tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette de fer doux
anglais
iron vane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine asphaltique
anglais
asphaltic resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie souple
anglais
flexible hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement par contact
anglais
contact cooling · contact chilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépouille de tête
anglais
tip relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de régleur de semelle de frein
anglais
slack adjuster pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de refroidissement par absorption
anglais
absorption cooling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible à durée de séchage de cent heures
anglais
100-hour timelag fuel · 100-hour time lag fuel · one hundred hour timelag fuel · one-hundred hour timelag fuel · one-hundred hour time lag fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retourneuse
anglais
turnover machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite minimale
anglais
lower limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de charrue à ergot
anglais
round countersunk reverse key plow bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur d'air comburant
anglais
air of combustion re-heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de boulon à tête rectangulaire avec angles abattus · boulon à tête rectangulaire
anglais
T-head bolt · t-head bolt · tee head bolt · tee-head bolt · hammer head bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes de chauffage solaire actif des locaux
anglais
solar space heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignite brun
anglais
brown lignite · lignite B US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaille à manivelle et à galets circulaires
anglais
crank and roller shear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paille de seigle
anglais
rye straw

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken