Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
cercle intérieur du tore
anglais
inner circle of the toroid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation thermodynamique
anglais
thermodynamical transformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplicateur à arbres parallèles
anglais
parallel shaft gearbox · parallel shaft transmission · parallel-shaft transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'observation
anglais
fire eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de ventilation forcée du carter
anglais
positive crankcase ventilation valve · PCV valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé rouleau à rouleau
anglais
roll-to-roll process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse granulométrique
anglais
screen analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport chaleur-force · rapport chaleur-énergie · rapport chaleur/énergie
anglais
heat to power ratio · HTPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur d'entraînement
anglais
drive motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint en amiante
anglais
asbestos gasket
espagnol
junta de amianto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisseur de ligne
anglais
air-line lubricator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille filetée en fer
anglais
threaded iron socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabriqué aux ateliers Angus
anglais
shop manufactured at Angus · to be manufactured at Angus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière végétale verte fraîche
anglais
fresh green plant matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur d'air
anglais
air sampling device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet descendant · brûleur déconseillé
anglais
downjet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à quatre temps
anglais
4-stroke engine · four stroke engine · four-stroke engine
espagnol
motor de cuatro tiempos · motor cuatro tiempos · motor de 4 tiempos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de coupure équivalente
anglais
equal-errors cut-point · equal errors cut-point · Wolf cut-point déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité du tube de guidage · bout du tube de guidage de la source
anglais
source guide tube tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavette du volant
anglais
flywheel key
espagnol
chaveta de volante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à contrepoids · moteur à ressort
anglais
engine operated by spring or balance-weight systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle à charbon
anglais
coal stove · charcoal heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon-valve
anglais
bolt valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérotherme industriel · appareil aérotherme industriel
anglais
industrial unit heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken