Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
conduction rétrograde
anglais
retrograde conduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iodure de thymol
anglais
thymol iodide
espagnol
yoduro de timol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propionate de testostérone
anglais
testosterone propionate
espagnol
propionato de testosterona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhinite médicamenteuse · rhinite iatrogène
anglais
rebound congestion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angiocardiopneumographie élargie
anglais
enlarged angiocardiopneumography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
septicémie à staphylocoques non précisés
anglais
sepsis due to unspecified staphylococcus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abcès intersphinctérien
anglais
intersphincterial abscess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des ressources à l'intention des dispensateurs de soins au Canada
anglais
Canada Caregiver Resource Inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crâne
anglais
cranium · skull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas de voisinage
anglais
collateral case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne du sommeil
anglais
Canadian Sleep Society · CSS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque coulissante
anglais
sliding glass plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration inhibitrice minimale · concentration minimale inhibitrice · CIM abrév.
anglais
minimum inhibitory concentration · minimal inhibitory concentration · MIC abrév.
espagnol
concentración mínima inhibitoria · concentración inhibitoria mínima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage
anglais
wash out · washout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand brûlé
anglais
serious burn victim · major burn victim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oesophagologiste
anglais
esophagologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réimmunisation systématique
anglais
routine reimmunization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axis
anglais
axis
espagnol
axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage péritonéal
anglais
peritoneal lavage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blessure
anglais
injury
espagnol
herida · lesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prépuce du pénis · prépuce
anglais
prepuce of penis · prepuce · foreskin of penis · foreskin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en radioscopie
anglais
X-Ray Technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trophoedème
anglais
trophedema · trophoedema GB
espagnol
trofoedema · trofedema · edema neuroartrítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken