cas de voisinage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cas de voisinage (correct,masculine noun)

    OBS: (cas de voisinage) équivaut à celui de ""contact"", que l'on utilise en épidémiologie pour de nombreuses maladies infectieuses, mais qui serait impropre pour le paludisme, car l'infection paludienne ne se communique pas par contact proprement dit.

anglais
  • collateral case (correct)

    OBS: (""collateral case"") is the equivalent of the epidemiological term ""contact"" used in many infectious diseases, which would be inaccurate in malaria where infection does not spread by contact.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] cas apparaissant dans le voisinage immédiat d'un cas de paludisme confirmé qui a fait l'objet d'une enquête épidémiologique.
anglais
... a case occurring in the immediate vicinity of a malaria case which has been the subject of an epidemiological investigation ...

Classement

Collections

Domaines

  • Épidémiologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4773e4f8415717ee/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken