Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
thiocyanacétate d'isobornyl
anglais
isobornyl thiocyanacetate
espagnol
tiocianacetato de isobornilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épidémiologie des maladies non transmissibles
anglais
non-communicable disease epidemiology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau gélatineux · nucleus pulposus
anglais
nucleus pulposus · nucleus pulposus disci intervertebralis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble lié à l'utilisation d'héroïne · trouble lié à l'usage d'héroïne · trouble lié à la consommation d'héroïne · héroïnomanie
anglais
heroin use disorder · heroin addiction
espagnol
heroinomanía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlements sur les épizooties CA
anglais
Animal Contagious Diseases Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression sclérale
anglais
scleral pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploration
anglais
exploration
espagnol
exploración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dyspnée d'effort
anglais
exertional dyspnea US · exertional dyspnoea GB · dyspnea on effort US · dyspnoea on effort GB · dyspnea on exertion · breathlessness on exertion
espagnol
disnea de esfuerzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse rétrospective
anglais
retrospective analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau de Coupland
anglais
Coupland's chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupille d'Adie · pupille tonique · pupillotonie
anglais
Adie's pupil · tonic pupil · myotonic pupil
espagnol
pupila tónica de Adie · pupila miotónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulateur pour le cœur
anglais
heart stimulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble lié à l'utilisation de sédatifs · trouble lié à l'usage de sédatifs · trouble lié à la consommation de sédatifs · trouble de l'usage des sédatifs · addiction aux sédatifs · dépendance aux sédatifs déconseillé
anglais
sedative use disorder · sedative addiction · sedative dependence déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algésimètre · algésiomètre · algomètre · algo-esthésimètre
anglais
algesimeter · algesiometer · algometer
espagnol
algesímetro · algómetro · algesiómetro · odinómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins de santé gérés
anglais
managed health care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de santé buccodentaire · programme de santé bucco-dentaire · programme de santé buccale · programme de santé orale
anglais
oral health program · oral health programme
espagnol
programa de salud dental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éruption généralisée
anglais
generalized skin rash · generalized rash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture complète
anglais
complete fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxymyoglobine
anglais
oxymyoglobin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypertension portale
anglais
portal hypertension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période menstruelle finale · FMP abrév.
anglais
final menstrual period · FMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entérocolite nécrosante · ECN abrév.
anglais
necrotizing enterocolitis · necrotising enterocolitis · NEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome psychoterratique
anglais
psychoterratic syndrome
espagnol
síndrome sicoterrático

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken