Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

91.755 notions

français
signe de Lhermitte
anglais
Lhermitte's sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de la déficience intellectuelle région de Sorel-Tracy CA · ADIRS abrév. CA
anglais
Association de la déficience intellectuelle région de Sorel-Tracy CA · ADIRS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballonnisation de la selle turcique · selle ballon · selle ballonnée
anglais
sella turcica ballooning · ballooned sella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Faut-il qu'une autre génération en souffre?
anglais
Another generation shouldn't have to suffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mawiomi Treatment Services Inc. CA · Mawiomi Treatment Center Inc. CA déconseillé
anglais
Mawiomi Treatment Services Inc. CA · Mawiomi Treatment Center Inc. CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment hospitalier · navire-hôpital · navire hospitalier déconseillé
anglais
hospital ship
espagnol
buque hospital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affection du système nerveux central, sans précision
anglais
disorder of central nervous system, unspecified
espagnol
trastorno del sistema nervioso central, no especificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rat DOCA-sel
anglais
DOCA-salt rat · deoxycorticosterone acetate-salt rat · DOCA-salt hypertensive rat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médullaire de la glande suprarénale · médullaire des glandes surrénales · médullaire surrénale · médullosurrénale déconseillé
anglais
medulla of suprarenal gland · medulla of adrenal gland · adrenal medulla · suprarenal medulla
espagnol
médula suprarrenal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Ophthalmic Dispensers Association
anglais
Saskatchewan Ophthalmic Dispensers Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence mondiale sur la prévention du SIDA
anglais
World Conference on AIDS prevention
espagnol
Conferencia mundial sobre prevención del SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau Doppler · faisceau doppler
anglais
Doppler beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thanatophobie
anglais
thanatophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps strié · corpus striatum
anglais
striate body · corpus striatum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zorubicine
anglais
zorubicin
espagnol
zorrubicina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indices démographiques et indicateurs de santé des populations : présentation et interprétation CA
anglais
Demographic and Health Indicators: presentation and Interpretation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation permanente produite par une force de traction
anglais
tension set
espagnol
deformación por tensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carboplatine
anglais
carboplatin · carboplatinum
espagnol
carboplatino · Nealorin ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiacide
anglais
antacid · antiacid
espagnol
antiácido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysplasie thanatophorique · nanisme thanatophore · dysplasie thanatophore · nanisme thanatophorique · DT,TD abrév.
anglais
thanatophoric dysplasia · thanatophoric dwarfism · thanatophore nanism · TD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pratiques médicales de l'avenir · PMA abrév.
anglais
Medical Office of the Twenty-First Century · MOXXI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zones d'os nu
anglais
bare areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sarmoxilline
anglais
sarmoxillin
espagnol
sarmoxilina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémibranchie
anglais
hemibranch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken