Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
syndrome du QT long · syndrome du QTL · SQTL abrév.
anglais
long QT syndrome · LQTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Association of Optometrists · BCAO abrév.
anglais
British Columbia Association of Optometrists · BCAO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sciatique · névralgie sciatique · sciatalgie
anglais
sciatica · sciatic neuralgia
espagnol
ciática · neuralgia ciática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole de résolution des incidences de toxico-infections d'origine alimentaire · PRITIOA abrév.
anglais
Food-borne Illness Outbreak Response Protocol · FIORP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lividité cadavérique · lividité post mortem · hypostase cadavérique · livor mortis · hypostase post mortem
anglais
post-mortem lividity · post-mortem staining · livor mortis · post-mortem hypostasis · cadaveric lividity · cadaveric hypostasis
espagnol
lividez cadavérica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cataracte par la chaleur · cataracte calorique · cataracte des fondeurs · cataracte des verriers · cataracte des souffleurs de verre
anglais
glass blower's cataract · heat-ray cataract · bottle maker's cataract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tartrate d'ammonium
anglais
ammonium tartrate
espagnol
tartrato de amonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méningocèle
anglais
meningocele
espagnol
meningocele

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glaucome de l'aphake
anglais
aphakic glaucoma
espagnol
glaucoma afáquico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une déclaration d'un comité consultatif (DCC) : Risque de tuberculose chez les voyageurs et prévention CA
anglais
An Advisory Committee Statement (ACS): The risk and prevention of tuberculosis in travellers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotule fixée
anglais
fixed patella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenisorex
anglais
fenisorex
espagnol
fenisorex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synostose
anglais
synostosis
espagnol
sinostosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la Stratégie nationale sur les produits pharmaceutiques
anglais
National Pharmaceutical Strategy Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque de sperme
anglais
sperm bank · semen bank
espagnol
banco de esperma · banco de semen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendinite de l'épaule · épaule douloureuse du nageur
anglais
swimmer's shoulder · swimmers' shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrocardiographie d'effort maximal
anglais
maximal stress electrocardiography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préleucémie
anglais
preleukemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kystes cérébraux
anglais
cerebral cysts
espagnol
quiste cerebral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe déchaînante
anglais
second set graft · second-set graft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostéomyélite réfractaire
anglais
refractory osteomyelitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section des fournitures médicales
anglais
medical supply section

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken