lividité cadavérique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lividité cadavérique (correct,feminine noun)
  • synonyme : lividité post mortem (correct,feminine noun)
  • synonyme : hypostase cadavérique (correct,feminine noun)
  • synonyme : livor mortis (correct,feminine noun)
  • synonyme : hypostase post mortem (correct,feminine noun)
anglais
  • post-mortem lividity (correct)
  • synonyme : post-mortem staining (correct)
  • synonyme : livor mortis (correct)
  • synonyme : post-mortem hypostasis (correct)
  • synonyme : cadaveric lividity (correct)
  • synonyme : cadaveric hypostasis (correct)
espagnol
  • lividez cadavérica (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
... coloration rouge à violacée de la peau liée à un déplacement passif de la masse sanguine vers les parties déclives [ou basses] du cadavre [sous l'action de la gravité], qui débute dès l'arrêt de l'écoulement du sang.
anglais
... a settling of the blood in the lower (dependent) portion of the body [of a dead person], causing a purplish red discoloration of the skin ... by action of gravity.
espagnol
Fenómeno cadavérico que consiste en la aparición de manchas de color rojo-violáceo en las partes declives del cuerpo. No se encuentran en las zonas sometidas a presión, como los pliegues de la ropa en contacto íntimo con el cadáver.

Classement

Collections

Domaines

  • Symptômes (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-66e29ddc9040f8b3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken