Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

91.755 notions

français
chondrocalcinose articulaire
anglais
chondrocalcinosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bien manger avec le Guide alimentaire canadien · Guide alimentaire canadien pour manger sainement déconseillé · Guide alimentaire canadien déconseillé · Règles alimentaires au Canada déconseillé · Règles alimentaires officielles au Canada déconseillé
anglais
Eating Well with Canada's Food Guide · Canada's Food Guide to Healthy Eating déconseillé · Canada's Food Guide déconseillé · Canada's Food Rules déconseillé · Canada's Official Food Rules déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épisode bactériémique
anglais
bacteremic episode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gélose au sang
anglais
blood agar · BA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome thymique complet
anglais
full-blown affective syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion thérapeutique · gestion des soins thérapeutiques
anglais
disease management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kérato-conjonctivite infectieuse · kératite nummulaire
anglais
nummular keratitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non effractif · non invasif déconseillé
anglais
noninvasive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur d'antigène
anglais
antigen receptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diabète gestationnel · diabète induit par grossesse · diabète gravidique
anglais
gestational diabetes · pregnancy diabetes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clamp bulldog de Glover · clamp bulldog Glover · clamp bouledogue de Glover
anglais
Glover bulldog clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndrome d'alcoolisme foetal - Une tragédie évitable CA
anglais
Foetal Alcohol Syndrome - A Preventable Tragedy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouchoir virucide
anglais
virucidal tissue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dernières nouvelles en hygiène vétérinaire
anglais
Animal Health News

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet droit · robinet à voie droite
anglais
straight stopcock · straight bore stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif pour administration intra-artérielle
anglais
intra-arterial administration kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact à faible hydrophilie
anglais
low water content contact lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballé en vrac
anglais
bulk packaged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge ventriculaire
anglais
ventricular strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen avec lampe à fente · examen à la lampe à fente
anglais
slitlamp examination · slit lamp examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audiobabytester de Jouve Médioni
anglais
audiobabytester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme pulvérulente
anglais
powder form
espagnol
forma pulverulenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test antigénique · test de détection d'antigène
anglais
antigen detection test · antigen test · antigenic test
espagnol
prueba antígena · prueba de detección antigénica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antalgique · antalgésique · anodin déconseillé
anglais
anodyne · acesodyne · antalgic · antalgesic
espagnol
anodino · antálgico · antalgésico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre les maladies transmissibles de l'enfance
anglais
control of childhood communicable diseases · CCCD abrév.
espagnol
lucha contra las enfermedades infantiles transmisibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken